善竹桥

译文

崧山的众多山峰处在夕阳的余晖之下，往昔的宫殿全都笼罩着寒冷的烟雾。直到如今善竹桥头的一捧鲜血，让高丽增添光彩五百年。

注释

崧岳（sōng yuè）

即嵩山，这里可能借指高山，有高大巍峨之意。

宫阙（gōng què）

指古时帝王所居住的宫殿，因宫殿门外有双阙，故称宫阙，这里代指往昔的宫殿建筑。

掬（jū）

用两手捧，此处用来形容血量之少却意义重大。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写崧岳山峰与旧时宫阙的景象，运用了白描的手法勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，‘夕照边’与‘总寒烟’形成了一种衰败的氛围。在情感表达方面，蕴含着对往昔的一种凭吊与感怀之情。意境营造上，整体营造出一种凄美、落寞、悠远的意境。主题思想上，既表达了对历史变迁的感慨，又通过善竹桥头的血这一意象，体现出对英勇牺牲事迹的敬重，认为这一事迹为高丽增添了长久的荣耀。

速览

《善竹桥》是清代诗人徐正谆的作品，主题为吊古、感怀、凄美、白描。崧岳千峰夕照边，旧时宫阙总寒烟。 至今一掬桥头血，生色高丽五百年。