宁远城祖大乐大寿敕建牌楼

译文

两座石楼对峙尽显环绕之奇美，显赫的功臣家族荣耀一时。怎么比得上在野外田边的衰草之中，行路人前来探访四同碑呢。

注释

双峙（shuāng zhì）

两座对峙，形容石楼相对而立的状态。

赫阀（hè fá）

显赫的门第、家族。阀，指门第、家族。

元勋（yuán xūn）

首功，大功，这里指有大功的人。

争及（zhēng jí）

怎比得上，是一种比较的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘石楼双峙尽环奇’通过描写石楼的对峙形态，直接描绘出牌楼的壮观奇美，给人以直观的视觉感受，‘尽环奇’三个字简洁地概括出石楼的特色。‘赫阀元勋耀一时’点明家族的显赫与功勋卓著，是对往昔荣耀的回顾。后两句‘争及野田衰草里，行人来访四同碑’则形成鲜明的对比，前两句的荣耀与后两句的衰败寂寥形成强烈反差，‘野田衰草里’营造出一种荒凉、落寞的意境，在这种衰败的环境中‘行人来访四同碑’又蕴含着一种历史的沧桑感和对往昔人物事迹的凭吊之情。主题思想上表达了对世事无常、荣华易逝的感慨，往昔的荣耀家族如今只剩下残碑供人凭吊，往昔的繁华与今日的寂寥对比，引人深思。情感表达上，既有对祖氏家族曾经荣耀的敬重，也有对如今只剩下残碑供人缅怀的落寞和叹惋。

速览

《宁远城祖大乐大寿敕建牌楼》是清代诗人徐正谆的作品，主题为怀古、兴衰、对比、写景。石楼双峙尽环奇，赫阀元勋耀一时。 争及野田衰草里，行人来访四同碑。