孤竹城谒夷齐庙

译文

滦河的流水环绕着孤竹城这座空城，夷齐清节祠前蕴含着千古不变的情怀。这世间有多少对达官显贵的向往，到如今回头再看，就像一铢那样轻微。

注释

孤竹城

商、周时期的一个诸侯国的城邑，其国君墨胎氏，相传伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子。

谒（yè）

拜谒、拜见，在这里表示作者到夷齐庙参拜。

夷齐

伯夷和叔齐，他们是商末孤竹君的两位王子，因互让王位而逃至周地，后又反对周武王伐纣，耻食周粟，饿死于首阳山，被视为高尚守节的典范。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官显宦。

一铢（zhū）

古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。这里表示非常轻微的分量。

赏析

从文学手法上看，首句以‘滦河流水绕空城’描绘出孤竹城的环境，‘绕’字使画面富有动态感，流水环绕空城，奠定了一种空旷、寂寥的氛围。次句‘清节祠前万古情’直接点明主题，将自然景象与人文情怀相联系，由眼前之景过渡到对伯夷、叔齐高尚节操的敬仰之情。后两句‘多少世间轩冕想，于今回首一铢轻’运用对比手法，把世间人对轩冕（高官厚禄）的向往和如今回头看时的轻视作对比，突出伯夷、叔齐不慕名利的高尚品德更加令人敬重，在这种对比中也传达出一种对追名逐利行为的批判，对淡泊名利、坚守高尚节操的推崇。意境上，营造出一种静谧、悠远且带有敬仰之情的氛围。主题思想主要围绕对伯夷、叔齐清节的敬仰，以及对名利的重新审视。

速览

《孤竹城谒夷齐庙》是清代诗人徐正谆的作品，主题为敬仰清节、淡泊名利、对比手法、写景抒情。滦河流水绕空城，清节祠前万古情。 多少世间轩冕想，于今回首一铢轻。