沙河驿遥同赵干山侍郎寄赠韵

译文

年老之时，离情别绪更加难以承受，在这偏远之地作客，一年的时光又将过去。至今仍为燕市的悲歌击筑之事而感悲怆，却也欣喜能看到汉家官员的服饰礼仪（暗指正统的事物）。为王事奔波怎敢抱怨原野的劳苦，病弱的身躯更觉得雪霜寒冷。可怜今夜沙河的明月，这清丽的景色应该和万里之外的人一同观看。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。

岁华阑（suì huá lán）

岁华，指时光；阑，将尽。岁华阑即一年的时光快要结束。

歌筑（gē zhù）

‘歌’即唱歌，‘筑’是古代的一种弦乐器。这里‘歌筑’指悲壮之事，源于荆轲刺秦王前在燕市悲歌击筑的典故。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去情怀远别难，殊方为客岁华阑’直抒胸臆，点明年老而远别不易，且客居异地岁末将至的境况，奠定全诗的情感基调。颔联‘至今歌筑悲燕市，却喜衣冠睹汉官’运用典故，‘歌筑悲燕市’回顾历史，增添了一种悲壮的氛围，‘喜衣冠睹汉官’则表达出一种欣慰之情，在今昔对比中，丰富了诗歌的内涵。颈联‘王事敢言原隰苦，病躯偏觉雪霜寒’中，一‘敢’一‘偏’用词精准，写出诗人为公事不辞辛劳，又无奈身体状况不佳的矛盾状态。尾联‘可怜此夜沙河月，清景应同万里看’以景结情，沙河的明月这一景象，既渲染了清冷的氛围，又寄托了对远方之人的思念，让这种情感更加悠长。在情感表达方面，全诗既有离别的伤感、客居的愁苦，又有对公事的责任感，以及见到正统事物的欣喜等多种复杂情感交织。在意境营造上，通过对岁末、燕市、雪霜、沙河月等景象的描写，营造出一种既凄清又带有希望的意境。主题思想上，主要展现了诗人在特定的时间、地点下复杂的内心世界，包括个人的境遇、家国情怀等多方面的内容。

速览

《沙河驿遥同赵干山侍郎寄赠韵》是清代诗人徐正谆的作品，主题为思乡、客居、用典、借景抒情。老去情怀远别难，殊方为客岁华阑。 至今歌筑悲燕市，却喜衣冠睹汉官。 王事敢言原隰苦，病躯偏觉雪霜寒。 可怜此夜沙河月，…