武陵春 桃花

译文

燕子在修长的竹子外面掠过桃花的红色花瓣，微微的细雨打湿了艳丽的花朵。纤细的叶子和柔软的枝条映照在碧绿的纱窗上。帘幕之上像是锁住了晴天的彩霞。不要追逐着流动的水波和飘飞的柳絮离去，那样又要漂泊在天涯了。带着香气的梦还留在原处陪伴着杏花。春天的影子在夕阳下倾斜。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指桃花。

帘额（lián é）

帘幕的上端。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘燕掠红襟’这一动态描写引出桃花，生动形象地展现出桃花盛开时的景象，给画面增添了灵动之感。‘微雨湿秾华’一句中，‘湿’字将雨与桃花联系起来，用词精妙，细腻地描绘出雨打桃花的画面。词中‘细叶柔条映碧纱。帘额锁晴霞’在写景上细致入微，由近及远，从桃花的枝叶到碧纱再到帘额上仿佛锁住的晴霞，层次分明，营造出一种朦胧而美妙的意境。在情感表达方面，‘莫逐流波飞絮去，漂泊又天涯’一句，将桃花拟人化，流露出一种对桃花的怜惜之情，同时也可能暗示着对自身或者像桃花一样漂泊之人的同情与感怀。主题思想上，以桃花为核心，既描绘了桃花的美丽姿态和所处的优美环境，又通过对桃花的情感表达，反映出一种对漂泊不定的生活的隐忧，或是对美好事物易逝的感慨。

速览

《武陵春 桃花》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为咏物诗、借物抒情、婉约、写景。燕掠红襟修竹外，微雨湿秾华。 细叶柔条映碧纱。 帘额锁晴霞。 莫逐流波飞絮去，漂泊又天涯。 香梦还留伴杏花。 春影夕阳…