长相思 别意

译文

花儿昏暗不明。水流发出清脆的声音。风雨交加布满了碧绿的小洲。长亭短亭间充满了离别的辛劳愁苦。想念那凄凉冷清的景象，身倚着银制的屏风。雨滴声一点一点，风声一声一声让人不忍心听。泪水满盈暗自滑落。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、声音清越。

碧汀（bì tīng）

汀是水边平地，碧汀即碧绿的水边平地。

劳劳

忧愁伤感的样子。

银屏

银色的屏风，常用来表示闺阁中的陈设。

暗零

暗自落泪。零，落下。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写昏暗的花、清冷的水、风雨交加的碧汀以及长亭短亭等景象，构建出一种凄美、哀伤、孤寂的意境，将离别之情融入到这一系列的自然景象之中。在写作手法方面，运用叠字是一大特色，如‘冥冥’‘泠泠’‘点点声声’，叠字的运用增强了词的节奏感和音韵美，同时也更加生动地描绘出景象的特征，加深了情感的表达。情感表达上，全词充满了浓浓的离别愁绪，从眼前的景色联想到离别之人的凄清，再到不忍听风雨声，最后泪落，层层递进地表达出离别的哀伤与不舍。主题思想围绕着离别展开，将离别的愁情与自然景象紧密相连，使这种情感更加具象化。

速览

《长相思 别意》是清代诗人徐灿的作品，主题为离别愁、叠字法、凄美境、孤寂感。花冥冥。 水泠泠。 雨雨风风满碧汀。 劳劳长短亭。 想凄清。 倚银屏。 点点声声不忍听。 盈盈泪暗零。