西江月 感怀

译文

又到了春光即将消逝的时候，东风让梨花哀愁不堪。春天的精魂没能化作蝴蝶飞回家里，只是在白玉栏杆下绕来绕去。燕子呢喃还没有停止，满庭院的芭蕉叶在雨中交错纷杂。这凄凉的声音和细雨又能拿它怎么办呢？还记得去年春天也曾害怕（春光逝去）。

注释

煞（shā）

表示程度深，在这里是使……哀愁到极点的意思。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常被用来描绘建筑中的栏杆部分，常出现在描绘庭院、楼阁等场景的诗词中。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，声音轻柔细碎，富有生机，在这里与整体的惆怅氛围形成对比，更显寂寥。

蕉雨（jiāo yǔ）

雨中的芭蕉，芭蕉叶宽大，在雨中的景象常常被诗人用来烘托孤寂、忧愁的氛围。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，词人运用了借景抒情的手法，通过描写春光将尽时梨花被东风吹拂、燕子呢喃、蕉雨交加等景象，来烘托内心的愁绪。在情感表达方面，词中充满了对春光消逝的忧愁与无奈，如‘又是春光将尽’直接点明时光匆匆、春色难留，‘东风愁煞梨花’则赋予梨花人的情感，以梨花的哀愁来映射自己的心境。主题思想上，表达了词人对时光流逝的感叹以及对美好事物消逝的伤怀。整体上，词的语言简洁却富有感染力，将暮春之景与内心的惆怅之情巧妙融合，给读者带来一种淡淡的忧伤之感。

速览

《西江月 感怀》是清代诗人徐灿的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、惆怅。又是春光将尽，东风愁煞梨花。 春魂不化蝶回家。 绕遍玉阑干下。 燕子呢喃未了，一庭蕉雨交加。 凄声细雨奈何它。 记得前…