西江月 十五夜雨

译文

并不是人辜负了明亮的月亮，倒是月亮辜负了这美好的夜晚。为什么十五的夜晚雨却下得淅淅沥沥，偏偏滴落在那令愁绪更浓的萋萋芳草上。云朵翻卷着，微微的寒意随着暮色降临，一盏孤灯之下，消瘦的身影和着晃动的灵魂。梦中归乡的路途短而实际的道路却很遥远，今夜如果做梦归乡一定要早一些啊。

注释

三五

指农历每月十五。出处：古文中常见，如‘三五之夜，明月半墙。’（归有光《项脊轩志》）

萋草

草长得茂盛的样子，在古文中常与‘愁’相联系，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’（崔颢《黄鹤楼》）

迢迢

形容路途遥远，用法如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’（《迢迢牵牛星》）

赏析

从文学手法上看，上阕采用了拟人手法，‘月还负却良宵’将月拟人化，赋予月亮辜负良宵的行为，生动地表现出雨夜里作者的失望与惆怅。下阕‘一灯瘦影魂摇’，通过描写孤灯、瘦影等意象，以景衬情，烘托出孤独凄凉之感。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁与孤寂，雨、月、萋草、孤灯等意象的运用都为这种情绪服务。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，如‘云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇’，描绘出一幅寒夜中形单影只的画面。主题思想主要是表达在十五夜雨之夜的孤独感，以及对归乡的渴望。

速览

《西江月 十五夜雨》是清代诗人徐灿的作品，主题为孤独、思乡、惆怅、夜景。不是人孤明月，月还负却良宵。 如何三五雨潇潇。 偏滴助愁萋草。 云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇。 梦归宵短路迢迢。 今夜梦…