踏莎行 寄书

译文

花儿扑打着珠帘，云雾在烟霭笼罩的树林间生成。倚靠着高楼望尽那离人归来的道路。只是怜惜一夜的风雨，无数的落花被吹落满地。新生的燕子刚刚开始飞翔，幼小的乌鸦梳理着羽毛。有位行客远行千万里。想要寄封书信但江水太深，春天来了又去，徒留伤心之处。

注释

踏莎行（tà suō xíng）

词牌名，又名“踏雪行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。

烟树（yān shù）

云雾缭绕的树木。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。

落红（luò hóng）

落花。

雏鸦（chú yā）

幼小的乌鸦。

尺书（chǐ shū）

信札，书信。古人书写用长一尺左右的木简，故称尺书。

赏析

这首《踏莎行·寄书》在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。上阕描绘出一幅暮春的画面，‘花扑珠帘，云生烟树’，通过对眼前景物的描写，如飞花、云雾缭绕的树林，奠定了一种幽远的基调。‘倚楼望断人归路’直接点明主题中的思念之情，女子凭楼远望思念远方之人，‘望断’二字将思念的深切表现得淋漓尽致。‘却怜一夜雨和风，落红满地吹无数’则进一步渲染了这种惆怅的氛围，风雨过后的落红满地象征着美好事物的消逝，也暗示着女子的青春易逝和离人未归的失落。下阕‘新燕初飞，雏鸦拂羽’描绘出春景中的生机，与上阕的暮春景象形成对比，然而这生机并不能给女子带来慰藉，反而更加衬托出她的孤寂。‘有客行行千万里’点明离人远行，‘欲寄尺书江水深’运用典故，江水之深仿佛阻碍了书信的传递，实际上是表达出对离人的思念难以传达的无奈。‘春来春去伤心处’把女子的伤心之情融入到时光的流转之中，体现出她长久的思念和无尽的哀怨。在写作手法上，词人运用了借景抒情，上阕的暮春之景与下阕的春景都为抒情服务；同时也有对比手法，下阕的生机与女子的孤寂对比。整体情感表达细腻而深切，主题围绕着女子对远行之人的思念与哀怨展开。

速览

《踏莎行 寄书》是清代诗人葛宜的作品，主题为思人、暮春、借景抒情、惆怅。花扑珠帘，云生烟树。 倚楼望断人归路。 却怜一夜雨和风，落红满地吹无数。 新燕初飞，雏鸦拂羽。 有客行行千万里。 欲寄…