清平乐 春仲

译文

黄莺在清晨的雨中啼叫。画阁中的人儿刚刚起身。帘外的桃花娇艳得像要开口说话。此时正是清明时节。满怀忧愁地静静掩上闺门，打开梳妆匣独自整理丝绸衣服。随意地举起珊瑚发饰映衬的翠袖，迎着微风，殷切地等待您归来。

注释

春仲（chūn zhòng）

仲春，春季的第二个月。

画阁（huà gé）

彩绘华丽的楼阁。

金闺（jīn guī）

闺阁的美称。

开奁（kāi lián）

打开梳妆盒。奁，女子梳妆用的镜匣等。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘莺啼朝雨。画阁人初起。帘外桃花娇欲语。’简单几笔勾勒出清晨的景象和人物所处的环境，画面感很强。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅清新、明媚的春日清晨图，有莺啼、朝雨、桃花等意象，充满生机；下阕则转为闺中愁思的意境，通过‘含愁静掩金闺’等描写，将欢快的春日景象与闺中人的忧愁形成鲜明对比。在情感表达上，主要表达了闺中女子对远行人深深的思念之情，这种思念在清明时节更显浓烈。主题思想围绕着闺怨展开，描绘了女子在春日思念爱人的心理状态。

速览

《清平乐 春仲》是清代诗人葛宜的作品，主题为闺怨、思念、春日、白描。莺啼朝雨。 画阁人初起。 帘外桃花娇欲语。 正及清明时矣。 含愁静掩金闺。 开奁独整罗衣。 漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。