蝶恋花

译文

千万年的悠悠涟漪，这里的景色清幽至极。海岱楼高高耸立，往下能俯瞰秦淮河的尽头。水天相接，水色和天色融为一体，仿佛那广寒宫就在人间。春天的和暖气息里，隐隐地升起了海市蜃楼。巨大的鳌背负着三座仙山，转眼间随着车轮般的云彩就到了眼前。明月圆的时候多有奇异的气象，就像那夜光珠一颗就价值千金。

注释

涟漪

细小的波纹。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。

瞰

kàn，从高处往下看。

霭霭

云雾密集的样子。

鳌

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。开篇以‘千古涟漪清绝地’点明地点景色，‘清绝’二字勾勒出一种清幽、超尘脱俗的氛围。从写作手法来看，上阕采用了夸张与想象相结合的手法，如‘海岱楼高，下瞰秦淮尾’，将海岱楼的高峻描写得极为夸张，能够俯瞰秦淮河尾，又有一种俯瞰世间的宏观视角。‘水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世’，这里把天空与水相接的景象描写得如梦如幻，同时将天上的广寒宫与人间联系起来，充满了浪漫主义的想象。下阕‘霭霭春和生海市。鳌戴三山，顷刻随轮至’，继续营造出一种奇幻的意境，海市蜃楼的出现以及鳌戴三山的神话景象，使整个画面更加神秘莫测。情感表达上，词人对眼前的美景充满了惊叹与喜爱，通过对这些奇幻景色的描写，表现出一种对美好事物的向往与赞美之情。主题思想围绕着对海岱楼周围神奇而美丽景色的描绘与赞叹展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、奇幻、夸张、喜爱。千古涟漪清绝地。 海岱楼高，下瞰秦淮尾。 水浸碧天天似水。 广寒宫阙人间世。 霭霭春和生海市。 鳌戴三山，顷刻随轮至。…