诉衷情

译文

一生辛劳奔走被低微官职所困。揽镜自照，两鬓已经斑白。超脱于世事之外的那种潇洒自在的生活已经远去，低微的官职让兴致全无。遇到奇妙美景之处，常常凭栏远望。远方美丽的山像画卷一般，水流环绕、白云萦绕，却无法得闲去欣赏。

注释

劳生

辛劳的一生。

粗官

职位低微的官员。

萧散

潇洒自在。

微宦

小官，地位低微的官职。

兴阑珊

兴致将尽。阑珊，衰落、将尽的意思。

平阑

凭栏。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，‘劳生奔走困粗官’直接道出被官职所困的无奈，‘揽镜鬓毛斑’通过描写揽镜自照看到斑白的鬓发，从外貌的变化侧面烘托出这种仕途奔波的辛劳与岁月的沧桑。下阕则融情于景，‘好山如画，水绕云萦’描绘出一幅美丽的山水画卷，然而‘无计成闲’又将这种美景与自己不得闲的无奈形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显其内心的惆怅。在情感表达上，这首词主要表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。意境上，既有对自身劳于官场的萧索之感的营造，又有对山水美景的空灵意境的描绘，二者相互交织。主题思想围绕着对官场的厌倦以及对自由闲适生活的渴望展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人米芾的作品，主题为仕途倦、向往闲、直抒臆、景情衬。劳生奔走困粗官。 揽镜鬓毛斑。 物外平生萧散，微宦兴阑珊。 奇胜处，每平阑。 定望远。 好山如画，水绕云萦，无计成闲。