吊严陵

译文

蕙兰散发着香气，孤岛上潮水退去，受惊的鸥鸟像散开的白雪。曲折连绵的景色点染出澄清江水的秋日景色。傍晚的雾气将要消散，稀疏的雨刚刚停止，染出千尺高的蓝色山峰。渔家的屋舍一缕孤烟缭绕在寒冷的沙碛之上。彩绘的船帆缓缓解开，轻巧地停靠在晴霞映照的岸边。正思念往事心中悲酸，怀着凄惨深切的思乡之情。不知何处传来羌笛之声。追念惋惜。当时富春那美好的地方，严光垂钓之处徒留遗迹。星光隐没之后，乘小船离去，潇洒地将虚名留在图册典籍之中。离别的酒来凭吊，终究映入眼帘，意志消沉，魂魄离散，泪滴落下。渐渐天色已晚，回头看那傍晚的云彩千古以来都是碧绿的。

注释

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ

碛

浅水中的沙石，这里指沙岸。qì

鹢

一种水鸟，古代画鹢于船头。yì

舣

停船靠岸。yǐ

觞

酒杯。shāng

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。开篇以蕙兰香、孤屿潮平、惊鸥散雪等景象描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面，‘散雪’的比喻生动形象地写出鸥鸟飞起的状态。在写作手法上，词中通过对自然景色细致的描写，如‘暝霭向敛，疏雨乍收，染出蓝峰千尺’，以动写静，动静结合，‘染’字把雨过天晴山峰的颜色变化描写得非常灵动。情感表达丰富，既有对严光遗迹的追惜之情，又交织着自身的思乡悲酸之感。主题思想上，借对严光钓址遗迹的感怀，抒发了对古人高风亮节的追慕以及自己身世漂泊、壮志难酬等复杂的情绪。全词画面感强，情感与景色相融合，含蓄而深沉。

速览

《吊严陵》是宋代诗人李甲的作品，主题为思乡情、吊古意、写景美、愁绪浓。蕙兰香泛，孤屿潮平，惊鸥散雪。 迤逦点破，澄江秋色。 暝霭向敛，疏雨乍收，染出蓝峰千尺。 渔舍孤烟锁寒碛。 画鹢翠帆旋…