击梧桐

译文

江水浩渺，春天的江面十分宽阔。细雨收敛，风使水波声不停歇地皱起。大雁飞离温暖的小洲，岸边的青草安静，一抹翠色染绿了远方的山峦。成群的鸥鸟聚了又散，远行的船只来来去去，隔着江水望楚越之地。面对此景，长久地凝神思绪，回忆起往年在京城游玩的时节。在园林中斗草，在巷子里买花，所到之处风光都无比美妙。正在极其欢乐的时候，不经意间突然就要面临远隔天涯的离别。看那梅树结出青色的果实，柳树飘飞着狂乱的柳絮，却没有人与我一同折取。把现在这种忧愁烦恼的情绪，能向谁诉说呢。

注释

杳杳

深远的样子。yǎo yǎo

蹙

皱起，收缩。cù

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

岸芜

岸边的荒草。wú

征航

远行的船。háng

上国

京城。

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

翠实

绿色的果实。

狂絮

飞舞的柳絮。

赏析

从文学手法来看，上阕多为写景，通过对春江、细雨、波声、雁、汀洲、岸芜、遥山、群鸥、征航等一系列意象的描绘，勾勒出一幅阔大而富有生机的春江图，采用了动静结合的手法，如‘风蹙波声无歇’是动景，‘岸芜静’是静景，动静相衬。在意境营造上，阔大的春江、远去的大雁等营造出一种悠远、寂寥的氛围。下阕则转为抒情，通过回忆往昔‘斗草园林，卖花巷陌’的欢乐时光与如今的‘天涯离别’相对比，更突显了现在的孤寂和愁苦。在情感表达上，词人抒发了对往昔欢乐时光的怀念，对如今离别的愁苦和无人诉说的惆怅之情。主题思想围绕着今昔对比，表达了时光变迁带来的失落与孤独之感。

速览

《击梧桐》是宋代诗人李甲的作品，主题为思乡、伤怀、写景、今昔对比。杳杳春江阔。 收细雨、风蹙波声无歇。 雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。 群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。 对此、凝…