薛涛井

译文

用那十样华美的彩笺在清澈的水中漂洗过，在枇杷花盛开之处，它早已久负盛名。井门前那一片如胭脂般的水波，那水流声仿佛淘尽了往昔的风流韵事。

注释

蛮笺（mán jiān）

蜀地所产的彩色笺纸，此处指薛涛笺，是一种精美的纸张。

濯（zhuó）

洗，这里描绘薛涛笺在水中漂洗的情景。

风流

这里指往昔的才情、韵事、文化盛景等。

赏析

从文学手法上看，首句‘十样蛮笺濯水清’直接点明与薛涛井相关的薛涛笺，‘濯水清’描绘出一种清新、纯净的画面感，奠定了一种略带古雅的氛围。第二句‘枇杷花里旧知名’中的‘枇杷花里’给人一种充满诗意的空间感，‘旧知名’则暗示出薛涛井及其相关文化产物薛涛笺的历史知名度，通过空间与历史的交织来烘托主题。情感表达方面，全诗有一种对往昔风流的追念与感慨之情，从‘淘尽风流是此声’中可见，那井前的流水声仿佛在诉说着过去的故事，包含着对已经消逝的美好事物的怀念。在意境营造上，通过‘门前一带胭脂浪’描绘出井前独特的景色，那如胭脂般的浪既带有一种视觉上的美感，又暗示着曾经的风流韵事如这胭脂色一般艳丽而难以持久。主题思想围绕着薛涛井展开，通过对井边事物的描写，追溯与之相关的文化记忆，感慨岁月淘尽风流的无情。

速览

《薛涛井》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为咏物、追念、古雅、抒情。十样蛮笺濯水清，枇杷花里旧知名。 门前一带胭脂浪，淘尽风流是此声。