哭林晚翠

译文

相见之后便长久地分别，算来总共才有几个昼夜。池塘中的荷花清凉可以消暑，丛桂像是在远方招唤魂魄。意气相投欣然相逢恨晚，沉冤悲痛如同被覆盆遮蔽。不能扶持软弱之人，简直是被构陷恩怨。回忆往昔皇帝刚刚即位，深切忧虑国家命运艰难。侧身寻求辅佐之人，为百姓痛苦哀伤。伟大的事业刚刚开始创造，奇才们纷纷前来效力。明堂收纳杰出人才，诸侯贡献美玉。哪里料到依靠众人的策略，反而变成罪过的恶言。争端实在是基于近臣，灾祸已经殃及亲人尊长。恍惚的移宫之狱，可叹对士人的恩情。人情正在诋毁，天意却偏偏反常。先生您是南方的俊才，当时的士人舆论尚存。如一枝独秀翘立国中，文思如三峡流水滔滔不绝。举荐贤能如同鹗鸟，雄图大志想要化作鲲鹏。杨谭曾同坐御席，江郑都乘坐华丽的车子。您如卿月辉映东壁，又如郎星排列在井垣。英才奇士相互支撑，意气相投互相援引。远方听闻都为之耸动，中兴的气势已经可吞。忽然惊闻如同晚鴂啼叫，轻易地就被割除香草。古时有人临穴而哭，现在却没有在街市上举幡之人。鲜血应该能漂起地轴，精诚必定能呼叫天门。还有深闺中的妇女，来自积德之门。抚弦悲叹像失偶的鹄鸟，对着破镜哭泣像孤独的鸳鸯。加剑于身犹如牵犬，争权者如同遇到僓豚。空自听闻怜悯众多冤狱，却不能看到公正的传爰。放逐之日难道不会到来，众多昏庸之人自是不论。人生的荣辱得失等同，忧患充满天地之间。天帝高远难以询问，心中的冤情长久难忘。诗篇如同乘着杌凳，不同的时代找到根源。不要再以秦头来责备，不要去捂住自己的舌头。看那到处都是乱世景象，只应终老于山林。

注释

逭（huàn）暑

避暑，逭，逃避的意思，在这里是消除暑气。

投分（tóu fèn）

意气相投，分，情分。

湛冤（zhàn yuān）

深冤，湛，深的意思。

覆盆（fù pén）

覆盆比喻沉冤莫白，就像盆子倒扣，不见天日。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑，殷，深切。

杞梓（qǐ zǐ）

两种优质木材，常比喻优秀人才。

玙璠（yú fán）

美玉，在这里比喻杰出的人才或美好的事物。

翕訾（xī zǐ）

诋毁，翕，合，訾，诋毁。

晚鴂（wǎn jué）

一种鸟，在这里象征着不祥。

刈芳荪（yì fāng sūn）

割除香草，比喻残害美好的事物，刈，割，芳荪，香草。

僓豚（tuǐ tún）

形容愚笨的样子，这里用来讽刺争权者。

传爰（chuán yuán）

一种法律程序，这里表示公正的审判。

赏析

这首诗意境悲怆而深沉。从文学手法上看，运用了大量的典故，如“覆盆”“杞梓”“玙璠”等，使诗歌内涵丰富，增加了历史的厚重感。在情感表达上，诗人怀着极度的悲愤之情，既为林晚翠的冤屈鸣不平，又对当时黑暗的政治局势感到痛心疾首。诗中通过回忆林晚翠的才华、抱负以及曾经受到的重视，与他如今遭受的冤屈形成鲜明对比，更加深了这种悲痛之感。在意境营造方面，诗中描绘了如“池荷清逭暑，丛桂远招魂”等画面，看似写景，实则烘托出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对友人蒙冤的痛惜，对黑暗政治的批判，以及对正义得不到伸张的无奈和对自身所处时代的忧虑。整首诗情感浓烈，用典贴切，结构较为复杂但层次分明。

速览

《哭林晚翠》是清代诗人严复的作品，主题为悼亡友、悲怆、用典、批判时政。相见及长别，都来几昼昏。 池荷清逭暑，丛桂远招魂。 投分欣倾盖，湛冤痛覆盆。 不成扶软弱，直是构恩怨。 忆昨皇临极，殷…