送沈涛园备兵淮扬四首 其一
忠孝名家沈隐侯，分巡弭节向扬州。
楹书庭训皆成宪，锦缆牙旗得上游。
一约共传支半壁，三年行见少全牛。
未能出饯成邂逅，惟有离情逐水流。
楹书庭训皆成宪，锦缆牙旗得上游。
一约共传支半壁，三年行见少全牛。
未能出饯成邂逅，惟有离情逐水流。
译文
忠孝之家的沈隐侯（此处代指沈涛园），停驻车马去扬州任职巡查。家中的教诲和庭训都成为他遵循的法则，华丽的船缆和军旗表明他处在重要的职位上。一个约定共同流传支撑起半边天下，三年之间就会看到他游刃有余地处理事务。没能为你饯行只能偶然相遇匆匆道别，只有离别的情思像江水一样流淌。
注释
- 弭节（mǐ jié）
- 驻节，停车。古时使臣出行，持有旌节作为凭证，故云。
- 楹书（yíng shū）
- 《晏子春秋·杂下三十》载：‘晏子病，将死，凿楹纳书焉，谓其妻曰：‘楹语也，子壮而示之。’楹书即指遗言、遗书，这里可理解为家族传承的教诲。
- 庭训（tíng xùn）
- 父亲的教诲，出自《论语·季氏》，这里泛指家教。
- 成宪（chéng xiàn）
- 原有的法律、规章制度等，这里表示应遵循的准则。
- 全牛（quán niú）
- 完整的牛，这里用‘庖丁解牛’的典故，形容技艺高超，做事得心应手。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以‘沈隐侯’指代沈涛园，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过描写‘楹书庭训’和‘锦缆牙旗’，一写其家学渊源和家教影响，一写其出行的仪仗，从侧面烘托出沈涛园的不凡身份和地位。颈联‘一约共传支半壁，三年行见少全牛’对仗工整，‘一约’与‘三年’相对，时间与事件相对，以夸张的手法表达对沈涛园的期望，相信他能够有所作为。在情感表达方面，全诗充满了对沈涛园的敬重与送别之情，尾联‘未能出饯成邂逅，惟有离情逐水流’直抒胸臆，将离情比作水流，生动地表现出送别时的不舍。在意境营造上，诗中既有对其家族和个人身份的庄重描写，又有离情别绪的惆怅氛围。主题思想围绕着送别沈涛园赴任淮扬展开，既有对他的美好期许，也有离别的感伤。
速览
《送沈涛园备兵淮扬四首 其一》是清代诗人严复的作品，主题为送别、用典、敬重、离情。忠孝名家沈隐侯，分巡弭节向扬州。 楹书庭训皆成宪，锦缆牙旗得上游。 一约共传支半壁，三年行见少全牛。 未能出饯成邂逅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品