挽吴挚父京卿

译文

您乘坐仙舟没几天就去了东瀛，谁料您这栋梁之才回来后突然倒下。这种哀伤难以排遣的只有我们这些后死者，怎忍心把不贤明之事连累到先生您。人间那些如同鸡壅般的人正被奉为帝王（此处暗讽世事），国内像您这样雄健的文章谁能继续发声。您在地下倘若遇到曾太傅，必定知道两位老人都会涕泪纵横。

注释

东瀛（dōng yíng）

指日本。在古代诗词中常用来代指东边的岛国。

梁木（liáng mù）

栋梁之材，比喻能担当国家重任的人。源自《礼记·檀弓上》‘泰山其颓乎，梁木其坏乎，哲人其萎乎。’

鸡壅（jī yōng）

鸡头米，这里比喻无才德而居尊位的人。

雄文（xióng wén）

气势雄伟、才情横溢的文章。

赏析

这首诗意境哀伤而凝重。从写作手法上看，首联以‘仙舟’这一美好的意象起笔，紧接着‘梁木归来忽就倾’则形成巨大反差，用‘梁木’比喻吴挚父京卿，生动地写出他的突然离世，如同栋梁崩塌，给人以强烈的震撼感。颔联‘难遣此哀惟后死，忍将不哲累先生’直抒胸臆，表达诗人对逝者的哀痛之情，同时也体现出对逝者品德高尚的敬重，认为不应以世间不贤之事累及先生。颈联‘人间鸡壅方为帝，海内雄文孰继声’运用对比手法，将世间庸才被追捧与逝者雄文难有人继承相对比，既表达出对当时社会现象的不满，又强调了逝者文章的卓越。尾联想象逝者在地下与曾太傅相逢的场景，‘定知老泪各纵横’通过对两位逝者相见情形的想象，进一步烘托出悲痛之情，也暗示了逝者之间的惺惺相惜。从情感表达来看，全诗充满了对吴挚父京卿的敬重、悼念，以及对当时社会现实的批判与无奈。主题思想上，既悼念贤才的离去，也通过对社会现象的描写侧面反映当时社会的弊病。

速览

《挽吴挚父京卿》是清代诗人严复的作品，主题为悼念、哀婉、对比、直抒胸臆。仙舟几日去东瀛，梁木归来忽就倾。 难遣此哀惟后死，忍将不哲累先生。 人间鸡壅方为帝，海内雄文孰继声。 地下倘逢曾太傅，…