次韵和泗州制府 其一

译文

各国都敬仰汉朝官员的威严仪态，有几个人能像儿宽那样儒雅呢？卫国公李靖的名位是天子金口玉言所定，荀彧那样的年华在中原大地被人仰望。其他民族日益壮大，令人怜惜我们的处境变得窘迫，同舟共济时深感贤才难得。枕着兵器等待天亮（随时准备战斗）是我一生的事业，和刘琨（越石）那样的盟友约定一定不会冷却。

注释

儿宽（ér kuān）

西汉官员，以儒雅、精通经学著名。

卫公（wèi gōng）

指李靖，封卫国公，唐代名将，这里用来指代有卓越军事才能的人。

荀令（xún lìng）

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，这里代指有才华的谋士。

赤县（chì xiàn）

常指中原地区，也可指代中国。

枕戈待旦（zhěn gē dài dàn）

意思是兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战，在诗中表达诗人随时准备为国家效力的决心。

越石（yuè shí）

指刘琨，字越石，东晋时期的名将，这里指代志同道合、共赴国难的盟友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志满怀且带有忧虑的氛围。从文学手法来看，首联通过古今对比，以‘万国威仪仰汉官’的昔日辉煌引出当下‘几人儒雅似儿宽’的感慨，借古讽今，强调如今缺少像儿宽那样儒雅的人才。颔联运用典故，‘卫公’和‘荀令’都是历史上的著名人物，通过提及他们的名位和年华，暗示对贤才的追慕和当下人才稀少的叹息。颈联则将视角转向民族关系，‘他族日滋怜处逼’表达了对其他民族日益强大而自身处境堪忧的担忧，‘巨川共济感才难’体现出在这种局势下对贤才的渴望。尾联‘枕戈待旦平生事，越石同盟定未寒’运用刘琨枕戈待旦的典故，表达诗人自己时刻准备战斗，坚守与盟友的约定，展现出坚定的意志和决心。情感上，既有对人才缺乏的遗憾，对国家民族处境的忧虑，也有自己坚守信念、随时准备为国家效力的壮志豪情。主题思想围绕着对贤才的渴望、对国家局势的担忧以及自己的报国之志展开。

速览

《次韵和泗州制府 其一》是清代诗人严复的作品，主题为用典、忧国、壮志、思贤。万国威仪仰汉官，几人儒雅似儿宽。 卫公名位金天语，荀令年华赤县看。 他族日滋怜处逼，巨川共济感才难。 枕戈待旦平生事，…