题金陶陶女士花卉画册在舟中作 其一

译文

林下超凡脱俗的风采当属谢家（女子），仙人在人群中回忆乘坐木筏（往来天上人间）。还将要像维摩诘（毗邪）一样用手作供奉，描绘尽人间天上称人心意的花朵。

注释

乘楂（chéng zhā）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎往来于天河与海之间。这里用以营造奇幻的意境。

毗邪（pí xié）

即维摩诘，佛教菩萨名。在这里是用维摩诘以手作供奉的典故来形容作画者作画的神圣姿态。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘林下风流属谢家’，借谢家才女的典故，暗示画中女子有着不凡的气质与高雅的风度，增加了作品的文化底蕴。‘仙群人海忆乘楂’一句则营造出一种奇幻而超脱的意境，将仙人置于人海之中回忆乘槎的情景，把仙境与人间联系起来，拓宽了诗歌的想象空间。在情感表达方面，字里行间透露出对金陶陶女士及其花卉画册的赞美之情。通过描绘出如仙般的女子作画如维摩诘用手作供奉般的神圣，以及画出的花朵尽是称意之花，表达出对画册极高的评价。主题思想围绕对金陶陶女士及其花卉画册的欣赏与称赞展开，展现了画作的美妙以及作画者的才情。

速览

《题金陶陶女士花卉画册在舟中作 其一》是清代诗人严复的作品，主题为赞美人、用典、高雅、奇幻意境。林下风流属谢家，仙群人海忆乘楂。 还将作供毗邪手，貌尽人天称意花。