题金陶陶女士花卉画册在舟中作 其三

译文

几次掉转船头（时光流逝）头发已经变白，近年来感觉东海也如同恒河一般（有人生短暂，世事无常之感）。羡慕你画册里春天永远存在，即使像瓯香馆主（恽寿平）这样的画家也不算多（意即你的画可与名画家相比）。

注释

皤（pó）

白色，这里形容头发变白。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度回船鬓已皤’运用了借景抒情的手法，‘回船’这一动作暗示了时光的流转、人生经历的丰富，‘鬓已皤’直接写出了岁月使容颜老去，开篇奠定了一种沧桑的基调。第二句‘年来东海是恒河’使用了类比的手法，将东海与恒河相比，东海通常象征着浩瀚与永恒，恒河在佛教文化中有特殊意义且同样宏大，二者相比之下突出了人生的短暂与渺小，世事的变幻无常。情感表达方面，诗人对时光的流逝、容颜的老去有着深深的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种略带惆怅和沧桑的意境。后两句则将情感转向对金陶陶女士花卉画册的羡慕，‘羡君卷里春长在’通过对比自己经历的时光易逝，羡慕画册里永远留存的春天，这一对比使情感更加丰富。主题思想上，诗中既有对人生短暂、岁月无情的感叹，又有对艺术作品能留存美好永恒的赞赏。

速览

《题金陶陶女士花卉画册在舟中作 其三》是清代诗人严复的作品，主题为叹时光、感沧桑、赞画册、借景情。几度回船鬓已皤，年来东海是恒河。 羡君卷里春长在，画史瓯香未足多。