和寄朝鲜金泽荣 其二

译文

在幽微精妙之中寂寞地聆听朱弦之音，得到好诗就如同得到千端锦缎一样。古老的原野上落叶如同秋雨飘落，大海上回旋的狂风涌起紫色的波澜。仍然有风流之士追慕正始之风，向来高洁之人厌恶华丽浓艳。屈原在泽畔面容憔悴，但不妨碍他能滋养九畹兰花。

注释

要眇（yāo miǎo）

形容美好的样子。

朱弦

红色的琴弦，代指琴音。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里指当时的文学风气，代表高雅的文风。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里指美好、高洁的人或品质。

华丹

华丽浓艳的色彩，这里代指虚浮的东西。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

九畹（wǎn）兰

九畹，古代以畹为单位计量土地面积，这里指屈原高洁的品德如同能滋养众多兰花，兰花象征高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔与幽远。前两联通过描写寂静中听琴、得诗的美妙感受，以及古原落木、大海回飙等宏大的自然景象，营造出一种既清幽又壮阔的意境。在写作手法上，颔联运用了典型的景物描写，以古原落木和大海回飙这样具有强烈视觉冲击力的景象，对仗工整，生动地勾勒出自然的画面。情感表达上，既有对诗歌艺术的喜爱与珍视，又有对正始之风的追慕，同时借屈原的典故表达了对高洁品质的崇尚。主题思想围绕着对诗歌艺术、高尚风格以及高洁之士的赞美。诗中的古原、大海等意象增添了诗的厚重感，而对正始之风、屈原的引用也深化了诗歌的内涵。

速览

《和寄朝鲜金泽荣 其二》是清代诗人严复的作品，主题为咏怀、赞诗、追慕、高洁。要眇朱弦寂寞观，得诗何异锦千端。 古原落木作秋雨，大海回飙生紫澜。 犹有风流追正始，由来窈窕恶华丹。 三闾泽畔真憔悴，…