和郭春榆宗伯韵 其一

译文

我如樗树般无用难以扶持大雅之轮，何况是身兼官职之人。怎敢说自己一身傲骨足以担当大任，值得欣喜的是清明的时代仍然重视人才培养。清晨太阳下一群鹤在珠树间飞翔，祥瑞的云彩争着环绕玉山上的麒麟。纵然武力之事被标举为新的风尚，但是稽考古人的风流事迹并未被埋没。

注释

樗散（chū sàn）

樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。’

委佩

恭敬貌，指身兼官职。

垂绅

大带下垂，为臣下的装束，也借指在朝为官。

当御

担当大任。

作人

培育人才。

珠树

神话传说中的树，这里形容树的珍贵美好。

玉山麟

玉山的麒麟，麒麟为祥瑞之物，玉山也是美好圣洁之地，组合起来描绘祥瑞神圣的景象。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘樗散’自比，形象地表达出自己的谦卑与自谦，‘难扶大雅轮’表明自己能力不足的态度。颔联中‘敢云’‘所喜’形成一种情感上的转折，表达出自己虽不敢自恃，但对时代重视人才的欣慰。颈联描绘出一幅充满祥瑞的画面，‘晓日’‘珠树鹤’‘祥云’‘玉山麟’等意象，营造出一种光明、祥瑞、神圣的意境，可能暗示着当时朝廷的繁荣景象或者是一种对理想政治环境的向往。尾联中‘纵然’一词又有转折之意，提到武力被崇尚的新现象，但又强调稽古的风流事迹仍然留存，表达出对传统的尊重和对古老文化传承的肯定，主题思想上体现出在时代变化中对自身定位、对时代风气、对传统文化的复杂思考和情感。在情感表达方面，诗中既有自谦，又有对时代的肯定和对传统的坚守，多种情感交织融合。

速览

《和郭春榆宗伯韵 其一》是清代诗人严复的作品，主题为自谦、颂世、祥瑞、文化传承。樗散难扶大雅轮，况教委佩更垂绅。 敢云一骨堪当御，所喜明时尚作人。 晓日群飞珠树鹤，祥云争绕玉山麟。 纵然武实标新尚，…