和郭春榆宗伯韵 其二

译文

日夜向往文明的气运已处于离散之时，国家的命运虽到了虞渊（日落之处，喻衰落）境地但仍有挽救的可能。病入膏肓（喻事态严重）是因为缺少未雨绸缪的准备，如今在这偏狭之处还能争取几分好运。国家的命脉长久延续仍然在于保存礼仪习俗，人生最难的是知晓接受恩情。春天的云低压在水面，东风强劲，望着滔滔长江兴起悠远的思绪。

注释

寤寐（wù mèi）

指日夜。‘寤’为醒时，‘寐’为睡时。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，常用来比喻衰落的境地，出自《淮南子·天文训》等。

膏肓（gāo huāng）

指人体心膈之间或药力难以到达的地方，比喻事态严重难以挽回，出自《左传·成公十年》中的‘病入膏肓’典故。

三年艾（sān nián ài）

干了三年的艾草，比喻事先做好准备，出自《孟子·离娄上》‘今之欲王者，犹七年之病求三年之艾也。’

隅腹（yú fù）

这里可理解为偏狭之处，隅指角落。

祺（qí）

吉祥、福气。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘虞渊’一词暗示国家命运的衰落，给全诗奠定了一种沉重的基调。颔联中‘膏肓’‘三年艾’也是典故的运用，形象地表达出国家面临的严重局势是因为缺乏前期的准备。颈联则直接阐述国家命运与礼俗、人生与知恩的关系，富有哲理。尾联通过描写‘春云压水东风紧’的景象，以景结情，把眼前的自然景象与心中的‘远思’相融合，营造出一种深沉、凝重的意境。在情感表达上，全诗流露出对国家命运的担忧，既有对国家处于困境的焦虑，也有对挽救国家的一丝期望，同时也感慨人生中的知恩问题。主题思想围绕国家命运的兴衰以及对人生价值的思考展开，反映出诗人忧国忧民的情怀和对传统礼俗及恩情的重视。

速览

《和郭春榆宗伯韵 其二》是清代诗人严复的作品，主题为忧国忧民、用典、哲理、以景结情。寤寐文明运属离，虞渊国步尚能追。 膏肓坐少三年艾，隅腹今争几著祺。 国命长仍存礼俗，人生难是受恩知。 春云压水东风紧，…