万生园

译文

西苑的大门空空地关闭着，燕郊的柳树正是枝叶繁茂的时候。哪里能够忍受春天结束之后，又重新来到万生园呢。

注释

万生园

原为清代的农事试验场，是具有一定历史意义的园林场所。

燕郊

泛指燕京（今北京）郊外。

那堪

怎能忍受，此处用以表达诗人内心的难以承受之情，为常用的古汉语词汇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将西苑门的紧闭和燕郊柳的繁茂进行对比，一静一盛，形成鲜明反差。在意境营造上，‘空闭’的门与繁盛的柳构成了一种略带寂寥与生机矛盾交织的氛围。情感表达方面，通过‘那堪’一词可以看出诗人复杂而又有些惆怅的情绪，似乎蕴含着对往昔的追忆或者是对某些事物消逝的感慨。主题思想上，整首诗借景抒情，通过对西苑门、燕郊柳和万生园的描写，传达出一种对时光变迁、人事变换的叹惋之情。

速览

《万生园》是清代诗人严复的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、叹惋。西苑门空闭，燕郊柳正繁。 那堪春尽后，重向万生园。