寄散原

译文

春燕已经归来，鲥鱼的数量也能数得清，极目远望南方的云彩，却很少收到书信。是否有园林可以独自前往，如果因为花月的缘故而能相遇呢。江湖广大却没有地方让饥饿的凤凰栖息，朝朝暮暮不知哪一年才能结束众人像猴子一样被戏弄的状况。说给闭门隐居像陈师道（无己）一样的人听，去年的诗句写得太过急切了。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，生活在海洋，每年定时入江产卵。这里用来点明时节，同时也作为一种意象烘托气氛。

相于

相厚、相亲近。在诗中表达希望与友人亲近相聚的愿望。

饥凤

饥饿的凤凰，常用来比喻贤才处于困境，这里表达诗人或者友人怀才不遇、无处安身的状态。

众狙（zhòng jū）

众多的猕猴，这里用‘朝三暮四’的典故，表达众人被戏弄，诗人对世事的不满。

勤渠

犹殷勤。这里表达诗人对自己去年写诗状态的一种调侃。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，春燕回、鲥鱼现的景象与少书信形成对比，突出思念之情。颔联通过假设的情境描写，表达出对友人相聚的期盼。颈联‘江湖无地栖饥凤’是用典也是比喻，将自己或友人比作饥凤，表达出怀才不遇、无处安身的悲叹，‘朝暮何年了众狙’则反映出对世事纷扰、人们被戏弄的无奈与不满。尾联提及‘去年诗句太勤渠’，以一种诙谐又自嘲的方式表达自己内心的情绪。在情感表达方面，既有对友人的思念与盼望相聚之情，又有自身与友人境遇不佳的愤懑和无奈。在意境营造上，诗中既有春景的描绘，又杂糅了一种萧索、孤独、不安的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对世事的感喟展开。

速览

《寄散原》是清代诗人严复的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、怀才不遇。已回春燕数鲥鱼，目断南云少尺书。 可有园林成独往，倘缘花月得相于。 江湖无地栖饥凤，朝暮何年了众狙。 说与闭门无己道，…