题吴观岱松风图

译文

去年那苍柏曾为我祝寿，今天这青松又被画入图中。正好画个茅亭覆盖着嵇康和阮籍（那样的人），在山河天地间寻找那黄泉之下的友人。

注释

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，三国魏时的文学家、名士，两人常被视作不拘礼法、纵情自然的代表人物，后世常以他们来指代那些旷达不羁、才情出众的人物。

黄垆（huáng lú）

黄泉下的土，亦作‘黄卢’‘黄庐’。典故出自《世说新语·伤逝》，王浚冲（王戎）乘轺车经黄公酒垆下过，顾谓后车客：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。’这里表达对旧友的怀念以及对生死的感喟。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘去年’引出回忆，与‘此日’相对，形成时间上的呼应，使得诗歌结构紧凑。运用联想的手法，由苍柏到青松，从祝寿的苍柏到入图的青松，将不同时间的事物联系起来。情感表达上，有对往昔的追忆之情，借苍柏祝寿、青松入图的事件，可能暗示着时光的流逝以及对过去美好时光或者人物的怀念。在意境营造方面，‘青松’‘茅亭’等意象构建出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然事物如松柏的喜爱与关注，又在寻找‘嵇阮’‘黄垆’的描述中透露出一种对知音或者旧友的思念以及对生死的感慨等复杂情绪。

速览

《题吴观岱松风图》是清代诗人严复的作品，主题为怀人、忆旧、写景、抒情。去年苍柏曾吾寿，此日青松又入图。 好著茅亭覆嵇阮，山河天地觅黄垆。