题廉惠卿泉津楼惜别图 其三

译文

二十年来在津桥看到美好的春光，那眉眼盈盈如同金燕般的佳人已成往事。而如今两鬓光秃渐渐老去，又有谁能像当年一样为我施咒祈福并为我覆上头巾呢。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’是二十的意思，‘载’在这里表示年。

脸波

形容女子的目光流转，如眼波。

金燕

这里可能是指代美丽的女子，也许是女子的某种装饰如金燕形状，用以代指佳人。

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，当前境界为六尘所成，都非真实，故称当前境界为‘前尘’。这里指过去的事情。

秃鬓（tū bìn）

光秃的鬓发，形容衰老。

垂垂

渐渐。

施咒

施行咒术，这里可能是有祈福等含义，结合当时的文化语境，可能是女子为男子做的一种带有美好祝愿的行为。

覆巾

盖上头巾，可能是一种亲昵或者关怀的举动。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿载津桥见好春’点明时间跨度，以‘津桥’‘好春’等景象奠定了回忆的基调。‘脸波金燕已前尘’运用了借代的手法，‘脸波金燕’指代佳人，将曾经美好的回忆具象化，而‘已前尘’则表达出对往昔的追忆与往昔不再的惆怅。情感表达上，此诗整体弥漫着一种对时光流逝、容颜老去的感伤之情，曾经的美好回忆与当下的垂垂老矣形成鲜明对比，更加深了这种哀愁。在意境营造方面，诗中通过回忆往昔津桥的好春和佳人，构建出一种美好而又虚幻的过去的意境，再与如今的老迈之态相对比，意境由往昔的美好转为如今的凄凉。主题思想上，传达出对岁月无情、物是人非的感叹。

速览

《题廉惠卿泉津楼惜别图 其三》是清代诗人严复的作品，主题为怀旧、感伤、叹老、借代。廿载津桥见好春，脸波金燕已前尘。 而今秃鬓垂垂老，施咒何人与覆巾。