题侯疑始印存五绝句 其一

译文

生平最喜爱龚自珍（莲生）的话语，生命有限，怎么能够消遣这有限的一生呢？关起门来试着做些看似无益的事情，在小窗下映着阳光雕刻龟螭（印章）。

注释

莲生

此处指龚自珍，龚自珍号定庵，一名巩祚，字璱人，号莲生。

作么（zuò mǒ）

怎么；为什么。

斫（zhuó）

本义为大锄，引申为用刀、斧等砍削。这里指雕刻印章。

龟螭（guī chī）

龟形和螭形的印纽，这里代指印章。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明喜爱龚自珍之语，开门见山。情感表达方面，诗中透露出一种在有限生命里寻找独特消遣方式的悠然之情。意境上，‘闭户’‘小窗映日’描绘出一种静谧、闲适的画面，诗人独自在室内，在阳光照映下做着自己喜爱之事。主题思想围绕着在有限生命中通过个人喜好之事来实现自我的一种生活态度。通过写自己做看似‘无益事’的斫龟螭之事，反映出诗人对自己这种独特生活方式的珍视与享受，不随世俗眼光评判事物价值的豁达。

速览

《题侯疑始印存五绝句 其一》是清代诗人严复的作品，主题为抒情、闲适、静谧、豁达。平生最爱莲生语，作么能消生有涯。 闭户试为无益事，小窗映日斫龟螭。