畴人 其一

译文

研究天文历算的人谈论浑天说，那天地的广阔难以比拟。光芒耀眼的太阳，在宇宙中就像大海中的一个小水泡。大地跟从着星辰，在星辰的排序里位于三四等。百姓万物生长在天地之间，就像纷纷扰扰的小虫子。号称处在天地人三才之中，可怜的是不自量力。百姓固然凭借生命而存在，追逐名声难道就是对的吗？在那竞争激烈的名利场，人们辛苦地追逐着权势和利益。无论贵贱都没有悲伤，无论贫富都没有欢喜。虚妄地窃取（名利）姑且自我娱乐，像狡黠的老虎争做头领。大风吹过呼呼作响，（那些追逐名利的人）各自像吃蝼蚁一样（吞噬弱小）。如果魂魄有知觉，过去的事情难以全部记得。试问在这种时候的情形，好与坏有什么不同呢？所以古代豁达的人，顺着本性就这样罢了。做好事似乎比较快乐，有酒的话你就应当喝醉（不要想太多）。

注释

畴人（chóu rén）

古代指专门研究天文历算的人。

浑天

浑天说，是中国古代的一种宇宙学说，认为天地的关系就像鸡蛋中蛋白和蛋黄的关系，天包着地，天是浑圆的。

沤（ōu）

水泡。

三才

指天、地、人。

品庶（pǐn shù）

众人，百姓。

冯（píng）生

恃矜其生，即凭借生命而存在。

讵（jù）

岂，难道。

狙（jū）虎

狡黠的老虎，这里比喻追逐名利凶狠的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又虚无的感觉，从谈论浑天说里天地的寥廓，到将人置于宇宙中渺小如虫豸，表现出宇宙的浩渺无垠与人类的渺小虚妄。在写作手法上，运用了对比，如将太阳在宇宙中的渺小与人类在世间争夺名利的热切进行对比，突出人类行为的荒诞。同时，以大量的描述来展现追逐名利之人的丑态，如‘炽然争夺场，辛苦权与利。无贵贱不悲，无贫富不喜。妄窃聊自娱，狙虎相渠帅。蓬蓬飘风过，各各食蝼蚁。’情感表达上，诗中透露出对追逐名利之人的嘲讽和对人类在宇宙中处境的悲叹，也表达了一种豁达随性的处世态度，认为应该像古代达人一样率性而为，不必执着于名利。主题思想上，探讨了人类在宇宙中的地位以及对名利的态度，批判了过度追逐名利的现象。

速览

《畴人 其一》是清代诗人严复的作品，主题为讽喻、豁达、宇宙观、渺小感。畴人谈浑天，寥廓不可拟。 赫然众阳宗，如海一沤耳。 地为之从星，叙列居三四。 民物生是中，扰扰小虫豸。 号为三才中，可…