患气

译文

病患之气惊觉自身已老，离群索居好似陆沉之人。人生不过衣食住的事情，人间事理包含过去、现在和将来。孤寂落寞不知身处在什么世道，心中荒芜思念往昔的山林。南面依靠的山丘坟墓还在，不必再祝祷鸿鹄传信。

注释

患气（huàn qì）

患病的气息，这里指患病的状态。

陆沈（lù shěn）

典故名，比喻隐居或埋没不为人知。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

邱垄（qiū lǒng）

坟墓。

鸿音（hóng yīn）

鸿鹄的鸣声，常用来指代音信。

赏析

从文学手法上看，首联‘患气惊身老，离群拟陆沈’，通过‘患气’这种身体状态引出‘身老’的感慨，‘陆沈’的典故运用增添了离群索居的孤寂落寞之感。颔联‘生涯衣食住，人理去来今’，以极为平实的‘衣食住’概括生涯，‘去来今’涵盖人世的哲理，简单而深邃。颈联‘牢落居何世，荒芜念旧林’，‘牢落’直接表达孤寂的情绪，与‘荒芜’相呼应，从自身处境联想到思念旧林，情景交融。尾联‘南依邱垄在，不必祝鸿音’，以南面的邱垄表示归宿所在，‘不必祝鸿音’则有一种对世事淡然的态度。情感表达上，全诗弥漫着年老体病、孤独落寞、思念往昔以及对人生世事的感喟之情。在意境营造上，诗中通过患气、离群、牢落、荒芜等词营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着年老患病之人的孤独处境、对往昔的怀念以及对人生归宿的一种自我认知展开。

速览

《患气》是清代诗人严复的作品，主题为孤独、思乡、感喟、写实。患气惊身老，离群拟陆沈。 生涯衣食住，人理去来今。 牢落居何世，荒芜念旧林。 南依邱垄在，不必祝鸿音。