赠黄秋岳 其一

译文

像孟尝君的门客冯谖那样只是弹剑而歌（抱怨待遇不佳），齐宣王的门下多有像南郭先生那样滥竽充数之人。女子因贫穷只能可怜地为人作嫁（指辛苦工作成果被他人占有），世道混乱以身为儒生为耻辱。苦李子因为苦涩得以保全生命（反用‘道边苦李’典故），蟠桃是否已经结子也不清楚。自古以来就有阮籍在广武发出的感叹，满眼望去都是穷途末路。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。铗，剑把。战国时齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌，表示待遇不佳而有所求。

滥竽（làn yú）

不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。竽，古代吹奏乐器。源于齐宣王使人吹竽，必三百人，南郭处士请为王吹竽，宣王悦之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

作嫁

原指贫穷人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。这里指辛苦工作成果被他人占有。

苦李

源于‘道边苦李’典故，晋王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道边而多子，此必苦李。’取之，信然。这里指因自身不好而得以保全。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。这里借蟠桃是否著子（结果）表达世事难测。

广武叹

典出《晋书·阮籍传》，阮籍曾登广武，观楚汉古战场，叹曰：‘时无英雄，使竖子成名！’表达对世事的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘薛客弹铗’和‘齐门滥竽’来暗喻世态，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地描绘出社会上不同类型的人物状态。颔联则直抒胸臆，‘女贫怜作嫁’写出底层女子的不幸，‘世乱耻为儒’反映出世道混乱下儒者的困境与无奈。颈联继续用典，‘苦李全生未，蟠桃著子无’通过苦李和蟠桃的意象对比，表达出一种对生存状态和世事难测的感慨。尾联以阮籍的‘广武叹’进一步渲染这种对世路艰难、满眼穷途的悲叹之情。在意境营造上，整首诗弥漫着一种萧索、无奈、穷困的氛围，从对个人命运的感叹上升到对整个世道的失望。主题思想围绕着对乱世中不同人物命运的同情与悲叹，以及对世风日下、前路迷茫的深深忧虑。情感表达上，诗中充满了无奈、同情、悲哀和忧虑的情绪。

速览

《赠黄秋岳 其一》是清代诗人严复的作品，主题为用典、悲叹、乱世、同情。薛客只弹铗，齐门多滥竽。 女贫怜作嫁，世乱耻为儒。 苦李全生未，蟠桃著子无。 由来广武叹，满目是穷途。