题孙师郑感逝诗卷 其一

译文

我像杜甫在夔江写下《八哀诗》一样，在苍茫天地间长声叹息，感怀那些杰出的人才。感伤时事，盗贼蜂起之时思念着王李（王闿运、李慈铭），还未及细细回味（他们的事迹）就已经（如同玄宗对着金粟堆那般）心中充满悲怆。

注释

夔（kuí）江

夔州附近的江。夔州是古地名，在今重庆市奉节一带。

八哀

杜甫的组诗名，诗中哀悼王思礼、李光弼等八位唐朝人物。这里用以表明自己的感怀诗也是对人物的哀悼之作。

王李

这里应指特定的人物王闿运和李慈铭，是当时的有才之士。

低徊

徘徊，这里表示细细回味、沉思的样子。

金粟堆

即金粟山，唐玄宗的陵墓所在地。此处借指一种面对故人逝去后的悲怆之情。

赏析

从文学手法上看，首句用典，以杜甫的《八哀诗》自比，暗示诗中要表达的感怀之情同杜甫一样深沉厚重。'苍茫长啸'则营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境，诗人通过这样的描写将内心的情感外化。在情感表达方面，诗人借伤时之感表达对王闿运、李慈铭等人才的怀念与敬重。这种情感不仅仅是对个人的缅怀，更包含着对当时社会动荡、人才凋零的深深忧虑，主题思想上体现出对时代与人才的关注。整首诗语言简洁却富有内涵，短短几句便勾勒出一种深沉的情感氛围，将个人情感与时代背景相融合。

速览

《题孙师郑感逝诗卷 其一》是清代诗人严复的作品，主题为用典、感怀、伤时、怀人。臣甫夔江赋八哀，苍茫长啸感高才。 伤时盗贼怀王李，未辩低徊金粟堆。