题孙师郑感逝诗卷 其三

译文

山阳笛音嘹亮，一支笛音响起。子期新写的诗赋极其哀伤。感动于这乐音，不只是为嵇康和吕安的遭遇而悲伤，也是为执政者哀伤那《黍离》之悲。

注释

寥亮（liáo liàng）

形容声音清越高远。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

凄其（qī qí）

寒凉貌。这里形容诗赋的哀伤情绪。

嵇吕

指嵇康和吕安。嵇康为三国魏文学家、思想家、音乐家，吕安是嵇康好友，他们皆被司马昭杀害。

当涂（dāng tú）

这里指执政者。

湣（mǐn）

同‘悯’，怜悯。

黍离（shǔ lí）

《诗经》中的篇名，诗中表达对西周灭亡的哀叹，后常用‘黍离之悲’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

在意境上，此诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘寥亮山阳笛一枝’从山阳笛的典故入手，笛音寥亮却满含悲戚，奠定了全诗的感情基调。写作手法上运用典故，‘山阳笛’的典故关联着魏晋时期嵇康、吕安等友人之间的悲惨故事，使得诗歌具有深厚的历史文化底蕴。‘子期新赋极凄其’通过描述子期的诗赋极悲，从侧面烘托出这种哀伤的情绪。情感表达上，诗人表达了复杂的情感，既有对往昔如嵇康、吕安等人物悲惨命运的悲叹，又有对当政者面临如同‘黍离’之悲的怜悯。主题思想上反映出对历史、对人事的深切感怀以及对社会现实的某种忧虑。

速览

《题孙师郑感逝诗卷 其三》是清代诗人严复的作品，主题为怀友诗、用典、哀伤、感怀。寥亮山阳笛一枝，子期新赋极凄其。 感音不独悲嵇吕，亦为当涂湣黍离。