题冲冠怒传奇残稿 其三

译文

谱写出一部如同《琵琶记》般的作品，听着吟唱当年蔡伯喈的故事。告诉那深居宫中如同闭门不出的天子，这部新的词曲并不是写男女风情之事的。

注释

谱（pǔ）

编写、创作。如‘谱曲’。

琵琶记（pí pá jì）

元末南戏，高明撰。写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事，是一部著名的戏曲作品。

蔡伯喈（cài bó jiē）

蔡邕，字伯喈，东汉时期著名文学家、书法家，在《琵琶记》中是主要人物。

闭门天子

形容深居宫中，不了解外界情况的天子。这里应是诗人对当时天子的一种讽喻性称呼。

风怀（fēng huái）

指男女私情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到了《琵琶记》和蔡伯喈的故事，以古事来影射当下之事，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人带有一种讽谏的情绪，对所谓的‘闭门天子’有着不满与劝谏之意。在意境上，没有过多的景物描写营造意境，而是通过对创作作品内容和目的的阐述，形成一种严肃、讽谏的氛围。主题思想围绕着以词曲来传达对天子某种作为的看法，通过表明新作并非风花雪月之作，暗示作品有着严肃的政治指向或社会批判意义。

速览

《题冲冠怒传奇残稿 其三》是清代诗人严复的作品，主题为讽谏诗、用典、借古讽今、政治批判。谱成一本琵琶记，听唱当年蔡伯喈。 说与闭门天子道，新词不是写风怀。