寄陈仲勉

译文

回乡养老七年卧于江畔，生日筵席开启赏那玉梅。南北两地相望只剩下暮年之身，世事沧桑百感交集酒入深杯。在颍川的故事里您惭愧于年长（未达先贤境界），涑水先生的名言说德胜才。料想旅途平安布帆无恙，提起衣服还能够侍奉您左右。

注释

江隈（wēi）

江的弯曲处。

揽揆（kuí）

这里指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

寿骨

指显示寿命长短的骨相，这里是暮年之身的意思。

颍川

这里应是用颍川的相关人物故事来做典故，颍川是一个地名，有许多历史人物故事与之相关。

涑水

这里指代司马光，司马光为涑水先生，以其名言来表达一种观念。

尊罍（léi）

泛指酒器，这里代指饮酒聚会，表达侍奉友人的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明了自己归老江畔以及筵席赏梅的情景，其中‘揽揆’指代生日，用词较为隐晦文雅。颔联‘南北相望’写出与友人的分离状态，‘沧桑百感’则直抒胸臆，表达出历经世事变迁后的复杂感受，对仗较为工整。颈联运用典故，‘颍川故事’和‘涑水名言’，以古事喻今，使诗歌富有文化内涵并含蓄地表达对友人的评价或期许等。尾联‘准拟布帆挂无恙’化用典故表达旅途顺利的希望，‘抠衣犹得侍尊罍’表达希望能继续侍奉友人的愿望，情感真挚恳切。整首诗意境较为深沉，在描写自己暮年生活状态的同时，蕴含着对友人的敬重、思念以及对世事的感慨等复杂情感，主题思想围绕着暮年的生活感怀与对友人的情谊展开。

速览

《寄陈仲勉》是清代诗人严复的作品，主题为暮年感怀、思念友人、用典、深沉意境。七年归老卧江隈，揽揆筵开赏玉梅。 南北相望馀寿骨，沧桑百感人深杯。 颍川故事卿惭长，涑水名言德胜才。 准拟布帆挂无恙，…