于书夹中得两绝句，不记何时所作并寄何人矣 其一

译文

在江城西边的月亮孤零零地悬着，我知道你在凄凉孤独之时正在思念我。人生在世怎么能没有相聚和离散呢，那就用书信来问候我这个隐者吧。

注释

江城西畔（jiāng chéng xī pàn）

江城西边的江畔，江城指临江的城，畔指边侧

月轮（yuè lún）

指月亮，月亮圆时像车轮，故称月轮

书劄（shū zhá）

书信，劄同‘札’，古代写字用的小木片，后指书信

潜夫（qián fū）

隐士，这里是诗人自指

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘江城西畔月轮孤’的景象，营造出一种孤独、冷清的氛围，月的孤冷映衬出诗人或诗中人物内心的孤寂。从写作手法来看，首句写景，以景衬情，次句直接抒情，想象对方在思念自己，这种写法拉近了与对方的心理距离。在情感表达上，既有对友人（或亲人）思念自己的一种感知与欣慰，又有一种对人世聚散的豁达态度。诗的主题思想体现了对人际关系中聚散现象的思考，以及在这种聚散中通过书信维系情感的方式。整首诗语言简洁却表意丰富，用孤月来寄托情思，又用豁达的态度对待人生聚散，给人一种既深情又超脱的感觉。

速览

《于书夹中得两绝句，不记何时所作并寄何人矣 其一》是清代诗人严复的作品，主题为思乡念友、孤独冷清、豁达超脱、以景衬情。江城西畔月轮孤，知汝凄凉正忆吾。 人世岂能无聚散，但将书劄问潜夫。