避暑鼓山

译文

年老多病难以忍受住在炎热的城市，今天非常欣喜地去山中游玩。层层叠叠的石头台阶逐级而上，十里松林风声像是在迎送。潮水退落，沧江中的沙洲时隐时现，云雾散开，山洞岩石处月亮清晰明亮。可怜现在没有游山玩水的体力了，斗笠草鞋轻便，这是二十年来的情怀。

注释

火城

指炎热的城市。古代夏天赤日炎炎，城市如同火烧般炎热。

失喜

极其欢喜。‘失’表示非常、极度的意思。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

岩岫（yán xiù）

山洞、岩石。

济胜

原指能登山临水，这里指游玩山水的体力。

笠纠（lì jiū）

斗笠。这里是一种简便的出行装备，代表着轻便自在的游山状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘老病难禁住火城，今朝失喜作山行’，以对比的手法，将难以忍受的‘火城’（炎热的城市）与欣喜的‘山行’相对比，突出对避暑鼓山之行的期待与喜悦。颔联‘千层石磴经阶级，十里松风管送迎’，运用了对偶的手法，‘千层’对‘十里’，‘石磴’对‘松风’，描绘出登山途中的景色，石磴层层，松风阵阵，仿佛松风也有人情味地迎送游人。颈联‘潮落沧江沙出没，云开岩岫月分明’，画面感极强，动静结合，潮落沙现是动态，云开月明是静态，展现出鼓山周围壮阔又静谧的夜景。从情感表达上，表达了诗人对鼓山景色的喜爱以及对往昔游山时光的怀念。在意境营造方面，通过对鼓山的石磴、松风、江潮、岩岫等景色的描写，营造出一种清幽、壮阔的意境。主题思想上，主要是描述自己避暑鼓山的所见所感，感叹岁月流逝，体力不如往昔。

速览

《避暑鼓山》是清代诗人严复的作品，主题为避暑、写景、抒情、感怀。老病难禁住火城，今朝失喜作山行。 千层石磴经阶级，十里松风管送迎。 潮落沧江沙出没，云开岩岫月分明。 可怜济胜今无具，…