试毕还伏魔寺置酒丁香花下
十日闭蜂房，下帷如处女。
失喜春未残，花叶媚禅宇。
芳丛百枝附，生意一时吐。
何人调粉绛，苞萼竞妍妩。
青阳荡郊闉，秾华浣尘土。
归来犹相待，想像忍风雨。
肯孤芳尊赏，更作禊事补。
平生看花醉，不惜累觞举。
独感江渎春，愧谢池堂主。
失喜春未残，花叶媚禅宇。
芳丛百枝附，生意一时吐。
何人调粉绛，苞萼竞妍妩。
青阳荡郊闉，秾华浣尘土。
归来犹相待，想像忍风雨。
肯孤芳尊赏，更作禊事补。
平生看花醉，不惜累觞举。
独感江渎春，愧谢池堂主。
译文
十天闭关于像蜂房般的住所，垂下帷幕如同深闺中的女子。惊喜地发现春天还没有过去，花朵和枝叶装点着寺庙十分妩媚。花丛中众多花枝相依附，生机一下子就展现出来。是谁调配出这样的粉色和绛色，花苞和花萼争相比美。春天的阳光洒遍城郊，繁盛的花朵洗净了尘土。回来时它还在等待，想象中它忍受着风雨。怎肯辜负这美酒的赏玩，就当作是对修禊之事的补充。生平赏花总会沉醉，不惜频频举杯。只是独自感叹江边的春色，愧对那池堂的主人。
注释
- 下帷（xià wéi）
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里表示闭门苦读的状态。
- 禅宇（chán yǔ）
- 佛寺。
- 苞萼（bāo è）
- 花的花苞和花萼。
- 青阳（qīng yáng）
- 春天。
- 郊闉（jiāo yīn）
- 城郊。
- 禊事（xì shì）
- 古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。
- 觞（shāng）
- 酒杯。
- 江渎（jiāng dú）
- 长江。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘失喜春未残，花叶媚禅宇。芳丛百枝附，生意一时吐。’生动地描绘出春天寺庙中花朵的生机与美丽。在意境营造方面，诗中通过对丁香花的细致描写，如花朵的颜色、状态以及所处的环境禅宇，构建出一种清幽而又充满生机的意境。情感表达上，诗人对春天花朵的喜爱之情溢于言表，如‘平生看花醉，不惜累觞举’。同时也有一丝愧疚之情，如‘独感江渎春，愧谢池堂主’，使情感更加复杂多元。主题思想上，既有对眼前美好春景和丁香花的欣赏与赞美，也蕴含着对时光、对自身境遇的感悟。
速览
《试毕还伏魔寺置酒丁香花下》是清代诗人顾印愚的作品，主题为赏花、喜爱、清幽、生机。十日闭蜂房，下帷如处女。 失喜春未残，花叶媚禅宇。 芳丛百枝附，生意一时吐。 何人调粉绛，苞萼竞妍妩。 青阳荡郊闉，秾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品