思归

译文

在嶓冢山向西南延伸的道路上，青天之下有两座山峰高耸如剑。确定什么时候能够飞回去呢，在磨难中思念着友人。鸟儿疲倦了也忧愁长久的飞行，鱼儿因长久劳累而颜色变红。故乡的山依然安然无恙，家中还有书刀这旧日的产业。

注释

嶓冢（bō zhǒng）

山名

磋砥（cuō dǐ）

本义为磨石，这里表示磨难、砥砺

同袍

这里指朋友、友人，出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’

赪（chēng）

红色，这里指鱼因劳累而泛红

书刀

一种在简牍上削改文字的小刀，这里指代家中旧业

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出嶓冢山及青天之下山峰的景象，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，以景衬情。颔联中‘归飞’这一意象，以鸟的归飞暗喻自己想要归家的渴望，‘磋砥念同袍’则直接表达出在艰难处境中对友人的思念之情，将思乡与思友的情感交织。颈联通过‘鸟倦’‘鱼赪’进一步渲染疲惫、愁苦的氛围，以动物的状态类比自己的处境，是比兴手法的运用。尾联‘故山无恙在’写出对故乡的牵挂，‘旧业有书刀’通过对旧有产业的提及，更深刻地表达出对故乡的怀念以及对往昔生活的追忆，整首诗情感真挚，意境清幽中透着淡淡的哀愁，主题思想围绕着思乡与思友展开。

速览

《思归》是清代诗人顾印愚的作品，主题为思乡、思友、借景抒情、比兴。嶓冢西南路，青天两剑高。 归飞定何日，磋砥念同袍。 鸟倦愁长往，鱼赪叹久劳。 故山无恙在，旧业有书刀。