蒲州道中杂诗六首选二 其二

译文

太行山上翠绿的云如同车幔，盐池在晴天时盐白似雪堆满了盐锄。善于相马的伯乐不来，骏马只能老去，年年都在险峻的山坡上拉盐车。

注释

翠云（cuì yún）

指绿色的云彩，这里用来形容太行山的云的颜色和状态，使云具有形象感。

当幰（dāng xiǎn）

幰，本义为车上的帷幔。当幰在这里是说云如同车幔，是一种形象的比喻。

卤泽（lǔ zé）

指盐池。卤有盐卤的意思，泽有池沼之意。

晴皑（qíng ái）

晴天下盐池盐白的样子，皑本意是洁白，这里描绘出盐池的洁白如雪的景象。

骐骥（qí jì）

骏马的意思，常用来比喻贤才，是古时常用的意象，出自《楚辞·离骚》等。

峻阪（jùn bǎn）

陡坡，险峻的山坡。阪是山坡的意思，峻形容其险峻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将山上的云比作车幔（幰），把盐池的盐比作雪，生动地描绘出蒲州道中的景色，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅宏大而又奇特的景象，有山云的灵动和盐池的壮观。情感表达上，诗人借‘伯乐不来骐骥老，年年峻阪上盐车’抒发怀才不遇之感，诗人以骐骥自比，将贤才比作骐骥，而把赏识贤才的人比作伯乐，贤才因无人赏识只能被大材小用，就像骏马老去还在拉盐车。主题思想则是对人才被埋没的感慨与不满，反映出社会对人才缺乏重视的现状。

速览

《蒲州道中杂诗六首选二 其二》是清代诗人顾印愚的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、托物言志、写景。太行生翠云当幰，卤泽晴皑雪满锄。 伯乐不来骐骥老，年年峻阪上盐车。