徐沟见新柳

译文

祁县的春山如美女眉黛般横卧着，在徐沟刚升起的新月就如同在马头之上。十里长的晚风中垂杨柳随风飘舞，怎奈它依依多情像是在送客远行。

注释

螺黛（luó dài）

古代用以画眉的一种青黑色矿物颜料，这里用以比喻春山的颜色和形状。

可奈（kě nài）

怎奈、无奈的意思，表示一种情感上的转折。

依依（yī yī）

形容树枝柔弱，随风摇摆的样子，这里也用来表达不舍之情。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻的手法，将春山比作螺黛，形象地描绘出春山的形态和颜色，给人以清新秀丽之感。次句‘新月马头生’则营造出一种动态感，仿佛新月是随着马行而突然出现在眼前。诗的三句描绘了眼前的实景，‘晚风十里垂杨柳’勾勒出一幅晚风中杨柳依依的画面，以景衬情。在情感表达上，末句‘可奈依依送客行’直接点明情感，借杨柳的依依之态表达出送别时的不舍与惆怅。在意境营造方面，前两句通过对祁县春山和徐沟新月的描写，奠定了一种略带清冷的氛围，再加上后两句中十里晚风里的垂柳，整体营造出一种清幽、惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，通过一路上所见之景，抒发了送别友人时的那种无奈与不舍之情。

速览

《徐沟见新柳》是清代诗人顾印愚的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清幽。祁县春山螺黛横，徐沟新月马头生。 晚风十里垂杨柳，可奈依依送客行。