九日书怀
胶扰吾生讵有涯，萧寥故国久无家。
懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉。
五亩几时供绿菜，一年九日负黄花。
沈阴不散诗情涩，却道催租事正赊。
懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉。
五亩几时供绿菜，一年九日负黄花。
沈阴不散诗情涩，却道催租事正赊。
译文
我这纷扰的一生哪里有尽头，故园冷落许久已无家可归。懒于像温峤在牛渚那样探寻灵异，空说孟嘉在龙山的潇洒之事。几时有五亩地来种绿色的菜呢，一年之中九个九日都辜负了菊花。阴霾之气久久不散使得诗情也晦涩不畅，却还说催租之类的事还很遥远。
注释
- 胶扰（jiāo rǎo）
- 动乱、纷扰。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 萧寥（xiāo liáo）
- 冷落、寂寞。
- 牛渚（zhǔ）
- 山名，在今安徽当涂县西北。
- 温峤（qiáo）
- 东晋时期名将。
- 龙山
- 山名，在今湖北江陵县西北。
- 孟嘉
- 东晋时期名士。
- 沈阴（chén yīn）
- 亦作‘沉阴’，指阴霾。
- 赊（shē）
- 遥远、迟缓。
赏析
从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，‘胶扰吾生讵有涯，萧寥故国久无家’直接表达出自己人生的纷扰与无家可归的孤独寂寥之感。颔联通过用典，‘懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉’，以温峤和孟嘉的典故，来映衬自己的心境，有一种往昔盛事与自己无关的落寞。颈联‘五亩几时供绿菜，一年九日负黄花’，对仗工整，数字相对，以五亩地、一年九日等具体的意象来描绘自己窘迫的生活状态和辜负美好事物的遗憾。尾联‘沈阴不散诗情涩，却道催租事正赊’情景交融，阴沉的天气与自己不畅的诗情相融合，而提到催租事又有一种对现实生活压力的无奈之感。情感上主要表达了诗人对自己漂泊、生活窘迫的哀伤，对往昔盛景不再的惆怅以及对现实生活压力的无奈。意境上营造出一种萧索、落寞、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人的身世之悲与生活之困展开。
速览
《九日书怀》是清代诗人顾印愚的作品，主题为身世悲、萧索感、用典、对仗。胶扰吾生讵有涯，萧寥故国久无家。 懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉。 五亩几时供绿菜，一年九日负黄花。 沈阴不散诗情涩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品