棹歌三首 其二

译文

磨刀矶下江水与天相连，破晓的钟声送别远行的客船。哪里能有像谢灵运那样的诗情，再次吟诵孤屿山在江水中央的妩媚。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

谢客

即谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称，他常被称为‘谢客’。

孤屿

孤立的小岛。

媚

美好，这里形容孤屿山在江中的美好姿态。

中川

江中。

赏析

从文学手法上看，首句‘磨刀矶下水连天’运用了夸张和白描的手法，‘水连天’将江水浩渺无垠的景象夸张地描绘出来，同时简洁地勾勒出一幅水天相接的画面。‘破晓钟声送客船’通过听觉描写，钟声破晓，客船远行，增添了一种离别的惆怅氛围。在情感表达方面，诗人流露出对谢灵运诗情的羡慕之情，也蕴含着自身在面对同样景色时，感慨难以写出像谢灵运那样的诗句的遗憾。在意境营造上，诗中的水天相连、破晓钟声、远行客船等元素，构建出一种空旷、寂寥且略带伤感的意境。主题思想围绕着对自然景色的感受以及对谢灵运诗情的追慕展开，既有对眼前景色的描绘与感怀，也有对自身文学创作的一种内省。

速览

《棹歌三首 其二》是清代诗人顾印愚的作品，主题为写景、抒情、慕古、惆怅。磨刀矶下水连天，破晓钟声送客船。 那得诗情如谢客，更吟孤屿媚中川。