棹歌三首 其三

译文

来的时候湖水奔流向江里，回去的时候船桨划动在江湖上，水快要漫过水中的小洲。置身江湖之中我的身体渐渐老去，来来去去牵系船缆，艰难的行程中有谁挽留。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船

漫洲

被水淹没的小洲，漫，淹没、充满。

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里可理解为艰难

赏析

从文学手法上看，首句与次句形成对比，来时与归棹，湖水向江流与江湖欲漫洲，描绘出不同的画面，画面感很强。通过湖水、江流、江湖、漫洲等意象，营造出一种浩渺、空旷且略带孤寂的意境。在情感表达方面，字里行间透露出一种对时光流逝、自身老去的无奈与感叹，又有一种在江湖漂泊的孤独感。主题思想上，反映了诗人对自身漂泊江湖的生活状态的一种感慨，以及对生命流逝无人在意的一种落寞情绪。

速览

《棹歌三首 其三》是清代诗人顾印愚的作品，主题为江湖漂泊、时光流逝、孤寂感、写景抒情。来时湖水向江流，归棹江湖欲漫洲。 著我江湖身漫老，去来牵缆蹇谁留。