去县日，僚友饯于黄州二赋堂，泛舟赤壁留别

译文

离开县城的那天，同僚和友人在黄州二赋堂为我饯行，我乘船游览赤壁后作别。在带着月光的夜晚从赤壁游览归来，苏轼当年的行迹还能依稀得到印证。鹘鸟的巢穴在树上俯瞰着布满青苔的石碑，仙鹤的梦魂横越长江，轻掠那如羽衣般的江雾。夜里在承天寺闲谈很是悠闲有趣味，春日里探寻安国寺彼此亲近相依。举杯饮酒还如同当年苏轼的意态，座位上作成诗篇后大家共同举杯畅饮。

注释

鹘巢（hú cháo）

鹘鸟的巢穴。鹘，一种猛禽。

苔碣（tái jié）

长满青苔的石碑。碣，圆顶的石碑。

羽衣

这里形容江雾如同仙鹤的羽毛般轻盈美丽，也可理解为仙鹤的羽毛，代指仙鹤。

承天

承天寺，这里是一个特定的地点。

安国

安国寺，也是一个地点名称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写景叙事相结合的手法。诗中通过描写赤壁的景色，如“鹘巢瞰树摩苔碣，鹤梦横江掠羽衣”，生动地描绘出赤壁周边的自然景象，鹘鸟、鹤、树、江等意象构建出一种空灵又带有历史感的画面，其中“瞰”“摩”“掠”等动词的使用使画面富有动态感。在叙事上，讲述了诗人离开县城时友人饯行，然后泛舟赤壁的经历，包括夜话承天寺、春寻安国寺等事件。情感表达上，诗人充满了对苏轼的追慕之情，在赤壁这一充满苏轼印记的地方，处处探寻苏轼的痕迹，感受当年苏轼的意趣，如“东坡行处证依稀”，在与友人的相处中，也有着闲适愉悦之情，像“夜话承天闲有味”，既有对往昔文人的敬仰，又有当下与友人相处的快乐。在意境营造方面，借助赤壁这一富有文化底蕴的地方，融合自然景色和人文情怀，营造出一种空灵、闲适又充满历史文化气息的意境。主题思想主要是通过对赤壁之行以及与友人交往的描写，表达对苏轼的敬仰怀念和对当下生活的享受之情。

速览

《去县日，僚友饯于黄州二赋堂，泛舟赤壁留别》是清代诗人顾印愚的作品，主题为怀人、写景、闲适、追慕。赤壁来游带月归，东坡行处证依稀。 鹘巢瞰树摩苔碣，鹤梦横江掠羽衣。 夜话承天闲有味，春寻安国近相依。 义尊还似当年意，…