菱湖堤晚归

译文

在官署办完公事回来得很晚，集市上已经亮起了灯。沿着种着柳树、风吹拂着的堤路前行，脚下的石头发出登登的声响。那弯弯的月亮正好在西南方的角落，斜斜地升上湖边楼阁的第二层。

注释

官局

官署，指官府办公的地方。

登登

象声词，形容石头等重物落地或撞击的声音，这里指走在堤路上脚踩石头发出的声音。

月钩

弯月，因形状像钩子，所以称为月钩。

赏析

这首诗通过描写诗人晚归途中的所见所感，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。从写作手法来看，前两句采用了白描手法，‘官局归迟市已灯，柳风堤路石登登’，简单勾勒出归迟所见的市灯已亮以及行走在堤路上的情景，‘柳风’点明环境，‘石登登’从听觉角度描写，给人以画面感和现场感。后两句‘月钩好在西南角，斜上湖楼第二层’则将视角聚焦到天上的月亮，通过描写月亮的位置，进一步烘托出夜晚的宁静氛围。在情感表达上，整体情感比较含蓄，从‘归迟’能感受到诗人公务繁忙后的一丝疲惫，而对月的描写又有一种淡淡的宁静与闲适夹杂其中。主题思想上，展现了诗人晚归途中的生活小景，也流露出诗人对这种平凡而宁静生活瞬间的捕捉与感受。

速览

《菱湖堤晚归》是清代诗人顾印愚的作品，主题为晚归、写景、宁静、闲适。官局归迟市已灯，柳风堤路石登登。 月钩好在西南角，斜上湖楼第二层。