秋气

译文

万物衰老使人感伤，众多声响一同发出，自我出生之后，百般忧愁接连相逢。疲惫的旅人在秋气中多么悲哀，忽然间澄澈的江水失去了昔日的容颜。炼丹的炉灶没料到倾洒了旧有的汞，碧绿的山峦哪里能听到霜后的钟声呢？深深隐藏起来哪能看到东柯谷，只能在寒城之中望着傍晚的烽火。

注释

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声响。如‘万籁此都寂，但余钟磬音。’

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。古代道家多以炼丹追求长生不老等。

宿汞（sù gǒng）

旧有的汞。汞是一种化学元素，在炼丹术中常被使用。

霜钟（shuāng zhōng）

指钟或钟声。因霜后清冷，钟声更显悠远寂寥，诗中用以营造氛围。

东柯谷（dōng kē gǔ）

地名，可能是诗人心中向往的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘物老而伤’和‘百忧逢’直接表达出哀伤忧愁的情绪，奠定全诗的情感基调。颔联中‘倦客承秋气’将诗人自己的倦意与秋气相结合，‘澄江失旧容’运用拟人手法，赋予澄江以‘旧容’，并写出其失去旧容的变化，秋气使江水变色，暗示着外界环境对诗人内心的影响。颈联通过‘丹灶倾宿汞’‘碧山听霜钟’这样的景象描写，一为视觉，一为听觉，从不同感官角度营造出一种凄凉、萧索的氛围。尾联‘深藏不见东柯谷，寒城望夕烽’，前句写自己的隐居不得，后句写只能望着寒城的夕烽，画面感很强，以景结情，留下无尽的忧愁与寂寥之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的忧愁哀伤之情，既有对自身命运的悲叹，也有对世事变幻的无奈。在意境营造上，借助秋气、澄江、丹灶、碧山、寒城、夕烽等意象，构建出一个萧瑟、孤寂、凄凉的秋之世界。主题思想上，反映出诗人在特定的人生境遇下，对生活的失望、对未来的迷茫以及难以排遣的忧愁。

速览

《秋气》是清代诗人顾印愚的作品，主题为哀伤、悲秋、借景抒情、孤寂。物老而伤群籁发，我生之后百忧逢。 悲哉倦客承秋气，倏尔澄江失旧容。 丹灶不期倾宿汞，碧山何处听霜钟。 深藏那见东柯谷，…