述病

译文

患肺病是很平常的事，但近来这病却一直不好。不能进入宫廷楼阁（比喻不能在官场有所作为），在齐地被疾病缠身。肚子疼时还剩下些癫狂之草（或许是某种草药或者喻指自己的癫狂状态），盲目地写下箴言却凝结着旧日的愁绪。从此知道自己已衰老白头，气息奄奄如同在与死神作战。

注释

鬲（lì）

古代炊器，这里可能是指代地方或者是因与其他字词搭配表示被困于某地的一种状态。

殢（tì）

困扰、纠缠。

颠草

狂草，这里可能有两层意思，一是指某种草药（但这种用法较少见），二是喻指自己如癫狂之草般狂乱的状态。

盲箴

盲目地写下箴言。箴，本义是一种文体，这里可理解为自己写下的一些充满感慨的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，首联直接点明自己肺病缠身且久病不愈的状况，给全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘宫楼违绛级，齐鬲殢青州’运用借代的手法，‘宫楼’‘绛级’代表官场仕途，表达自己远离官场或者仕途不顺的境遇，‘齐鬲’‘青州’则点明自己的所在地和被困于疾病的状态。情感表达上，诗中弥漫着一种对病痛的无奈、对仕途的失落以及对衰老和死亡临近的恐惧与哀愁。在意境营造方面，通过描写自己的病体、肚痛、盲箴等具体的形象，构建出一个病恹恹、充满愁绪的暮年之人的形象，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，主要展现了诗人对自身状况的哀叹，包括身体的病痛、仕途的不顺以及对生命即将终结的悲观情绪。

速览

《述病》是清代诗人顾印愚的作品，主题为病中吟、仕途失、暮年哀、直叙法。肺病寻常得，新来病不休。 宫楼违绛级，齐鬲殢青州。 肚痛馀颠草，盲箴结古愁。 从知衰白老，息息战彭仇。