东长安门望月

译文

长安门角落的月亮泛起微微的波澜，走到靠近天街的地方停下马观看。碧绿的屋瓦澄澈，青色的桂树已老，广寒宫应该是禁受不住寒冷吧。

注释

微澜（wēi lán）

微小的波纹，这里用来形容月色如水波般微微荡漾的样子。

天街

京城中的街道，常出现在古诗文中描绘京城景象。

澄澄（chéng chéng）

形容清澈、明净的样子。

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，嫦娥居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句点明地点与事件，长安门角、天街，诗人驻马望月，简洁地勾勒出画面。从写作手法来看，先实写所见之景，后两句则展开联想，由眼前的碧瓦青桂联想到广寒宫，虚实结合。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅和对清冷之境的感喟。主题思想围绕着望月引发的对广寒宫寒冷的想象，或许也暗示着诗人内心的清冷情绪或者对高洁孤寒境界的一种感悟。诗中‘碧瓦澄澄青桂老’一句，通过描写碧瓦的澄澈和青桂的老去，在色彩与事物状态上进行描绘，进一步烘托出清冷的氛围。

速览

《东长安门望月》是清代诗人顾印愚的作品，主题为望月、清冷、孤寂、虚实结合。长安门角月微澜，行近天街驻马看。 碧瓦澄澄青桂老，广寒应是不胜寒。